Todos merecen tener acceso a agua potable de alta calidad. En agosto, un estudio publicado y patrocinado por Better Watts Initiative (BWI) encontró plomo en algunas de las muestras de agua que sus investigadores tomaron en lugares del vecindario de Watts, incluidos cuatro desarrollos de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Los Ángeles (HACLA, por sus siglas en inglés): Nickerson Gardens, Jordan Downs, Imperial Courts y Gonzaque Village. Queremos asegurarles a nuestros clientes que LADWP no tiene plomo en sus tuberías de distribución de agua ni en sus líneas de servicio.
Sin embargo, es posible que se encuentre plomo en el agua potable en algunas viviendas, debido a la corrosión que puede ocurrir en las tuberías o cañerías antiguas ubicadas en propiedades privadas que no reciben mantenimiento de LADWP. Desde que nos informaron de los hallazgos, LADWP se ha reunido con HACLA, la Oficina del Alcalde y los investigadores del estudio BWI para ofrecer asistencia en proporcionar servicios gratuitos de muestreo de agua a los hogares afectados.
Alentamos a los residentes afectados a que se comuniquen con nosotros para solicitar un muestreo de agua voluntario. Los clientes afectados pueden comunicarse con la Oficina de Calidad del Agua de LADWP al (213) 367-3182 o enviar un correo electrónico a waterquality@ladwp.com para solicitar una prueba gratuita de la calidad del agua en el hogar. Toda la información del cliente se mantendrá confidencial.
A continuación, se encuentran las respuestas a algunas preguntas frecuentes relacionadas con el esfuerzo actual de muestreo de agua en Watts.
PREGUNTAS FRECUENTES
¿Cuál es la fuente del plomo en el agua citada en el estudio realizado por Better Watts Initiative (BWI)?
La fuente más probable de plomo son las tuberías o los accesorios de plomería de los clientes. En 2019, LADWP completó un inventario de todas sus líneas de servicio y no se encontró plomo. En 2022, los reguladores estatales del agua designaron a LADWP como “Optimizado para el Control del Plomo y la Corrosión”. LADWP está trabajando en conjunto con la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Los Ángeles (HACLA) para realizar pruebas en cuatro sitios de vivienda pública en Watts y también se comunicará con la comunidad de Watts para ofrecer materiales educativos y de prueba, ya que el estudio indicó que la mayoría de los sitios donde se encontró plomo en el agua estaban ubicados en casas de propiedad privada. Esto ayudará a evaluar la presencia de plomo u otros metales pesados de una manera más completa.
¿Qué se considera niveles procesables de plomo?
La Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. (USEPA, por sus siglas en inglés) tiene un “Nivel de Acción” para el plomo de 15 partes por mil millones (ppb, por sus siglas en inglés) como parte de las Revisiones de la Norma sobre Plomo y Cobre (LCRR) de la Ley de Agua Potable Segura, donde los sistemas de agua deben tomar medidas ampliadas para mitigar la corrosión por plomo de sus tuberías del lado de los servicios públicos, si el plomo excede las 15 ppb en más del 10% de las residencias muestreadas de un grupo de muestra designado. El estado de California tiene un límite de informe para el plomo de 5 ppb. Cualquier valor por debajo de ese valor se informa en las bases de datos de agua potable del estado como “< 5 ppb” o “no detectable”.
¿Cuál es el propósito de las estaciones de hidratación móviles del LADWP instaladas en cuatro comunidades de viviendas públicas de HACLA?
Se están proporcionando estaciones de hidratación móviles temporales del LADWP a las cuatro comunidades de viviendas públicas de HACLA en Watts como una fuente de agua alternativa mientras se toman muestras y se realizan pruebas de agua. Las estaciones de hidratación cuentan con un sistema de filtración de múltiples etapas certificado para eliminar el plomo y otros contaminantes.
¿Qué puedo hacer para asegurarme de que mi agua sea segura para beber si creo que puede tener plomo?
Paso 1: Llámenos para solicitar una prueba gratuita. Paso 2: Deje correr el agua del grifo por 1 minuto antes de usarla para cocinar o beber. Paso 3: Si es necesario, visite nuestras estaciones de hidratación temporales instaladas en Nickerson Gardens, Imperial Courts, Jordan Downs y Gonzaque Village. Sin embargo, dejar correr el agua del grifo debería resolver cualquier problema, ya que la mayoría de las causas de exposición al plomo provienen de las tuberías que van desde el medidor del cliente hasta su casa o dentro de la plomería de su casa. El agua corriente limpia cualquier residuo de las tuberías viejas que puede provocar exposición al plomo.
¿Qué medidas se han tomado desde la publicación del estudio de Better Watts Initiative (BWI)?
Completamos algunas pruebas iniciales del lado de la empresa de servicios públicos de nuestras tuberías de distribución con puntos de muestra elegidos que estaban cerca de las ubicaciones con detecciones de plomo según el mapa del estudio de BWI. Los resultados estuvieron muy por debajo de los niveles de informes estatales para plomo.
También recolectamos muestras iniciales de grifos de manguera al aire libre de Jordan Downs, Imperial Courts, Nickerson Gardens y Gonzaque Village el martes 27 de agosto. Los resultados se analizaron y todos dieron como resultado que no se detectaron niveles de plomo.
Se están realizando pruebas adicionales en las cuatro ubicaciones de HACLA y se pueden realizar pruebas individuales en los hogares según se solicite.
¿Cuántos kits de prueba se han proporcionado a HACLA?
El jueves 29 de agosto, proporcionamos 170 kits de prueba a los representantes de vivienda de HACLA en Nickerson Gardens. HACLA puede utilizar los kits para tomar muestras de fuentes de agua al aire libre y distribuirlos a los residentes para que realicen pruebas en sus hogares.
Nuestros técnicos de laboratorio brindaron instrucciones y una demostración al personal de HACLA que recolectará las muestras de agua. Tenemos previsto proporcionar entre 400 y 500 kits de prueba adicionales a HACLA antes del 6 de septiembre.
¿Qué tan pronto se proporcionarán los resultados una vez que se analicen las muestras?
Los resultados de las pruebas están disponibles dentro de los cinco a siete días después de la entrega de las muestras al LADWP.
¿Cuál es el plazo para completar las pruebas?
El plazo dependerá de los resultados iniciales y del nivel de interés, ya que la participación de los hogares individuales es voluntaria.
¿Qué sucede si se detecta plomo en las muestras?
Si se detecta, se utilizarán pruebas posteriores y herramientas de prueba de campo para determinar la(s) fuente(s) antes de que se pueda determinar un curso de acción.
¿De dónde provendrá la financiación para la remediación del plomo?
Aún no se han identificado las fuentes de financiación. Los fondos federales parecen estar limitados al reemplazo de líneas de servicio.
¿Cómo me mantendrán informado?
Nos uniremos a HACLA en sus reuniones informativas programadas para residentes en la comunidad de Watts a partir de la primera semana de septiembre, como se indica a continuación, para brindarles a los residentes de HACLA actualizaciones sobre el progreso y los próximos pasos inmediatos que se están tomando.
¿Con qué frecuencia se realizan pruebas de agua en el suministro de agua de LADWP?
LADWP publica una publicación reglamentaria anual llamada Informe de Calidad del Agua Potable,
que es un informe sobre la calidad del agua potable que LADWP proporciona a sus clientes. Contiene información sobre nuestras fuentes de agua, resultados de monitoreo y pruebas y cómo cumplimos con los requisitos de agua potable. En 2023, LADWP recolectó más de 25,600 muestras de agua, realizó más de 106,900 pruebas de laboratorio y obtuvo resultados medidos sobre 225,242 sustancias. Los resultados confirman que la calidad del agua de Los Ángeles supera los requisitos federales o estatales de agua potable.
Recursos adicionales:
Información adicional sobre la calidad del agua, el plomo y la plomería doméstica de LADWP
Línea directa de calidad del agua de LADWP: (213) 367-3182 o envíe un correo electrónico a waterquality@ladwp.com.
###
