Water Service Outage Affecting Customers in Granada Hills & Porter Ranch while LADWP Repairs Large Water Supply Valve Serving Area
(Traducción en Español abajo)
Due to the need for an emergency repair at a local LADWP water pump station, 9,200 customers in Granada Hills and Porter Ranch are experiencing a water service interruption as of approximately 7AM this morning.
The affected area is bounded by Rinaldi Avenue to the South, Balboa Blvd to the east, De Soto Ave to the west and the foothills & hills to the north.
LADWP is setting up water distribution locations in the following locations in the Granada Hills and Porter Ranch area to provide drinking water to customers from 10AM-7PM today:
- Holleigh Bernson Memorial Park, 20500 Sesnon Blvd, Northridge, CA 91326
- O’Melveny Park, 17300 Sesnon Blvd., Granada Hills, CA 91344
On Tuesday afternoon, August 5th, while water system crews were making repairs at a pump station that connects to a 10-million gallon water tank that serves the area, a valve that controls the flow of water from the pump station to a tank serving the area failed to open. As a result, the water flowing from the tank into the pipes serving the area was cut off.
Crews are on site and are working as quickly and safely as possible to perform repairs to the valve. LADWP has requested support from a provider of high-capacity pumps and hoses to resupply water in the 54-inch trunkline feeding the water tank. We are coordinating closely with the Metropolitan Water District (MWD) to make the connection needed to resupply the tank.
Meanwhile, crews began excavation to access and repair the valve located 20 feet underground. LADWP expects this excavation to take 14-16 hours before actual repairs can begin. The current estimated time to complete repairs is Friday, August 8th.
The safety of our customers and the community is our top priority as we work quickly to make repairs and resupply water. LADWP is coordinating with the LA Fire Department to develop a water supply contingency plan for the area, including providing water tankers while this work is in progress, and is also coordinating with LAPD.
Last night, LADWP issued an urgent call to customers to conserve water; however, due to the severely restricted water flow into the tank and other connections into the service area coupled with high summer demand, the tank was drained by approximately 7AM this morning.
We appreciate your patience and cooperation as we work to make these repairs as quickly and safely as possible. For additional information, please visit www.ladwpnews.com.
###
Actualización #3 Incidente con el suministro del Agua en Granada Hills/Porter Ranch | 6 de agosto de 2025 – actualización de las 7:00 a.m.
Interrupción del servicio de agua que afecta a los clientes en Granada Hills y Porter Ranch, mientras LADWP repara una válvula grande que da servicio a la zona.
Debido a la necesidad de realizar una reparación de emergencia en una estación de bombeo de agua local de LADWP, 9200 clientes de Granada Hills y Porter Ranch están experimentando una interrupción del servicio de agua desde aproximadamente las 7:00 a.m. de esta mañana.
La zona afectada esta delimitada por Rinaldi Avenue al sut, Balboa Blvd. al este, De Soto al oeste y el pie de las colinas y las colinas al norte.
LADWP está habilitando puntos de distribución de agua en las siguientes ubicaciones en la zona de Granada Hills y Porter Ranch para proveer de agua potable a los clientes de 10 a.m. a 7 p.m. hoy:
- Holleigh Bernson Memorial Park, 20500 Sesnon Blvd, Northridge, CA 91326
- O’Melveny Park, 17300 Sesnon Blvd., Granada Hills, CA 91344
El martes 5 de agosto por la tarde, mientras los equipos del sistema de agua realizaban reparaciones en una estación de bombeo conectada a un tanque de agua de 10 millones de galones que abastece a la zona, una válvula que controla el flujo del agua desde la estación de bombeo hasta un tanque que abastece a la zona no se abrió. Cómo resultado se cortó el flujo del agua desde el tanque hacia las tuberías que abastecen a la zona.
Los equipos se encuentran en el lugar y están trabajando lo más rápido y seguro posible para reparar la válvula. LADWP ha solicitado el apoyo de un proveedor de bombas y mangueras de alta capacidad para reabastecer agua la tubería principal de 54 pulgadas que alimenta el tanque de agua. Estamos muy de cerca con el Distrito Metropolitano del Agua (MWD por sus siglas en inglés) para realizar la conexión necesaria para reabastecer el tanque.
Mientras tanto, los equipos han comenzado la excavación para acceder y reparar la válvula situada a 20 pies bajo tierra. LADWP espera que esta excavación tome de 14 a 16 horas antes de que puedan empezar con las reparaciones necesarias. El tiempo estimado actual para completar las reparaciones es el viernes 8 de agosto.
La seguridad de nuestros clientes y la comunidad es nuestra máxima prioridad, a por lo que estamos trabajando rápidamente para realizar las reparaciones y restablecer el suministro de agua. LADWP esta coordinando con el Departamento de Bomberos de Los Ángeles a elaboración de un plan de contingencia para el suministro de agua que incluye el uso de camiones cisterna mientras se realizan estos trabajos también se está coordinando con LAPD.
Anoche, LADWP hizo un llamado urgente a los clientes para que ahorraran agua; sin embargo, debido a la severa restricción de flujo de agua hacia el tanque y otras conexiones en la zona de servicio, sumado a la alta demanda del verano, el tanque se vació aproximadamente a las 7 de la mañana de hoy.
Agradecemos su paciencia y cooperación mientras trabajamos para realizar estas reparaciones de la forma más rápida y segura posible. Para obtener más información por favor visite: www.ladwpnews.com.
###
